Uz dužno poštovanje, nemate prava da mi naredite da pucam po svojim ljudima, ako niste spremni da preuzmete svu odgovornost za to.
Con rispetto, non può ordinarmi di sparare sui miei commilitoni se non è disposto ad assumersene la piena responsabilità.
Vi još niste spremni tamo boraviti na nivou udobnosti koji želite.
non meritate ancora di occupare quella baracca con tutte le comodità che voi desiderate.
Oèigledno, još niste spremni za mene.
A quanto pare, non siete pronti per me.
Pretpostavljam da još niste spremni za ovo... ali svidjet æe vam se.
Credo che voi non siate ancora pronti, ma piacerà molto ai vostri figli.
Ako niste spremni za akciju, ostavite me na miru i cutite.
Se non siete pronti ad agire non rompete e piantatela.
Niste spremni za ono što vas èeka.
Non siete pronti per ciò che Vi aspetta.
Rekli su da je vani drugaèije i da niste spremni za to
Là fuori c'è un mondo diverso, e tu potresti non essere pronto.
Ako niste spremni za sve moguænosti, ne treba da ulazite u polje.
Se non era pronto per ogni eventualità, non avrebbe dovuto cominciare la partita.
Jedan tjedan nakon operacije, niste spremni za posao.
Non si e' subito pronti per operare dopo un intervento al cervello.
Pa, osim ako niste spremni za mesto u prvom redu pred apokalipsom, predlažem vam da je nadete.
Almeno che lei non voglia un posto in prima fila per l'apocalisse. Le suggerisco di trovarla.
Ne radite ništa za šta niste spremni... ili ona nije.
Non fare niente per cui non ti senta pronto... o non si senta pronta lei.
Èak i ako biste poèeli da postavljate prava pitanja, niste spremni na sve što bi dovelo do odgovora.
Anche se iniziasse a fare le domande giuste, non sarebbe disposto a fare tutto cio' che serve per ottenere le risposte.
Ipak, ako niste spremni na kupovinu, vlasnici su voljni i da je iznajmljuju.
Comunque, se non potete comprarla, i proprietari sono disposti ad affitarla.
A ako niste spremni da budete prvi, uvek æete biti poslednji.
Serve determinazione. Se non siete preparati a essere i primi, sarete gli ultimi.
Vas dvoje niste spremni da budete roditelji.
Voi due non siete pronti per fare i genitori!
Ako niste spremni dati $5 milijuna za novu tvornicu, neæe biti ugodno.
A meno che non siate pronti a darmi 5 milioni di dollari per il nuovo stabilimento, non sara' piacevole.
Dr Yang, ako niste spremni nema pritiska.
Beh, dottoressa Yang... se non si sente pronta, non c'e' fretta.
Mislim da niste spremni za ovo.
Non penso che tu sia in grado di farlo.
Ako niste spremni da nam date imena, ne možemo mnogo da uèinimo. - Javiæe vam se detektiv Klajn.
Se non e' disposta a fare nomi, non possiamo aiutarla in nessun modo.
Još niste spremni da se razdvojite.
Tu e Jesse non siete pronti per separarvi.
Kada vaša meta vidi da niste spremni, igrate na duže ako æe to pomoæi da završite posao.
Quando il tuo bersaglio arriva a una conclusione per la quale non sei pronto... lo assecondi, se questo ti aiuta a portare a termine il lavoro.
Takoðe mislim, da ste poèeli otkrivati neke stvari u vezi ovog sluèaja koje vas vode na mraèna mesta, za koje niste spremni.
E credo anche, che abbia iniziato a scoprire cose, su questo caso, e sia entrato in recessi tenebrosi, piu' di quanto si aspettasse.
Pa ako niste spremni živjeti po njima, onda ovo nije pravo okruženje za vas.
E se non sei pronta a rispettarle... non e' la vita che fa per te.
Primetila sam na grafikonu da niste spremni za fizièke aktivnosti naredna tri meseca.
Dalla sua cartella risulta che non dovrebbe fare alcun test fisico per i prossimi 3 mesi.
Jer, za razliku od mene, niste spremni da platite potrebnu cenu.
A causa vostra. Perche', a differenza mia, non siete disposto a pagare il prezzo necessario.
Dick momak potez je mjesto gdje ćete spavati s djevojkom puno puta, a onda kažu Niste spremni za opredjeljenje.
E' quando dormi piu' volte con una ragazza e dici di non essere pronto a impegnarti.
I, Larry, ako niste spremni za to... zatim, Polly, pitam vas.
E Larry, se non hai intenzione di farlo... allora Polly, lo chiedo a te.
To se ne događa, jer Vi niste spremni biti ubojica;
Questo non sta succedendo perche' non vuoi piu' essere un killer.
Možda imate talenat, ali niste spremni.
Hai talento, ma... non sei pronto.
Vi još uvek niste spremni za tako nešto.
E voi non siete ancora pronti...
niste spremni necu propustiti ovu borbu
Non sei pronta. - Non mi perdero' questa battaglia.
Smatramo da još niste spremni za povratak u zajednicu.
Adesso è questa casa tua. Non la riteniamo abbastanza pronta per il suo reinserimento.
Možda niste spremni da otkrijete šta se krije iza njih.
Forse non e' pronto... A scoprire cosa nasconda.
Treba mu nega, koju Vi niste spremni da mu pružite.
Ha bisogno di assistenza? Che voi non siete pronta a dare.
Vi ni na to niste spremni.
Che non siete pronta ad essere.
Ako niste spremni za to, možemo pozvati nekog drugog.
Perche' se non e' pronta, possiamo far venire qualcun altro.
Callie mi je objasnila da vam nije prijatno što sam upoznala Sofiju, da niste spremni i potpuno vas razumem.
Callie mi ha spiegato che non è d'accordo sul fatto che io conosca Sofia. Non è pronta. - Lo capisco benissimo.
Ali nadolazi nam borba za koju niste spremni.
Ma sta arrivando una battaglia per cui non siamo preparati.
Pa... sem ako niste spremni ubiti èlana porodice da bi se saèuvali od smrtne kazne, suoèavate se sa konstantnom, stalnom, i besprekidnom potragom do kraja vaših života.
Quindi, a meno che non siate pronti a uccidere un parente per evitare il braccio della morte, dovrete nascondervi costantemente e continuamente per il resto della vita.
Mada iskreno, mislim da još niste spremni da idete.
Ma non penso che tu sia pronto per tornare a casa.
0.90707206726074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con rispetto, non può ordinarmi di sparare sui miei commilitoni se non è disposto ad assumersene la piena responsabilità. 